-
1 belle époque
belle époque s.f. belle époque. -
2 Belle Époque
-
3 belle époque
belle é.poque[bel eip'ɔk] n Fr época de fins do século XIX, inícios do século XX. -
4 Belle Epoque
Общая лексика: Прекрасная эпоха (франц., период европейской истории между 1890 и 1914 годами) -
5 belle epoque
◙ n. (צרפתית) "התקופה היפה", תקופה בצרפת של התפתחות תרבותית אמנותית אלגנטית במהלך השנים המאוחרות של המאה ה-19 והשנים המוקדמות של המאה ה-20 לפני מלחמת העולם הראשונה* * *◙ הנושארה םלועה תמחלמ ינפל 02-ה האמה לש תומדקומה םינשהו 91-ה האמה לש תורחואמה םינשה ךלהמב תיטנגלא תיתונמא תיתוברת תוחתפתה לש תפרצב הפוקת,"הפיה הפוקתה" (תיתפרצ)◄ -
6 belle époque
-
7 Belle Epoque
прил.1) ист. (la) Бель Эпок (1890-1914)2) лингвостран. "прекрасная эпоха" (период с 1880 г. и до первой мировой войны во Франции) -
8 Belle Epoque
fбель эпок, период последней трети XIX в. (Fin de Siècle) и начала XX в., до Первой мировой войны. В искусстве отличался преобладанием исторического стиля <франц. "прекрасная эпоха"> → Historismus, Gründerzeit, Erster Weltkrieg, Theater des Westens -
9 Belle Époque
[bɛle'pɔk]f <-, -> фр «бель эпок», Прекрасная эпоха (условное обозначение периода европейской истории между 1890 и 1914 гг.) -
10 (la) Belle Epoque
La "Belle Epoque"Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) Belle Epoque
-
11 La Belle Epoque
"התקופה היפה" (בצרפתית), התקופה (1871-1914) בהיסטוריה הצרפתית שהצטיינה בהתפתחות עצומה של האמנויות והמדעים* * *◙ םיעדמהו תויונמאה לש המוצע תוחתפתהב הנייטצהש תיתפרצה הירוטסיהב (4191-1781) הפוקתה,(תיתפרצב) "הפיה הפוקתה"◄ -
12 La Belle Époque
девятисотые годы XX века, "прекрасная эпоха" -
13 costume de la Belle époque
сущ.лингвостран. костюм "бель эпок" (1900-1910 èè.)Французско-русский универсальный словарь > costume de la Belle époque
-
14 la Belle Epoque
сущ.общ. "бель-эпок", начало XX века -
15 La Belle Epoque
periode in Franse geschiedenis gekenmerkt door grote vooruitgangen in kunst en wetenschappen (1871-1914) -
16 époque
époque [epɔk]feminine noun• instruments/meubles d'époque period instruments/furniture• est-ce que c'est d'époque ? is it a genuine antique?• quelle époque ! what is the world coming to!* * *epɔk1) ( période quelconque) timeà cette époque de l'année — ( présent) at this time of the year; (passé, futur) at that time of the year
à notre époque — ( aujourd'hui) these days
2) ( période historique) era3) ( période stylistique) period4) ( en géologie) epoch* * *epɔk nf[histoire] age, era, [année, la vie] timeÀ l'époque, beaucoup de gens n'avaient pas l'eau courante. — At that time a lot of people didn't have running water.
faire époque [événement] — to make history
* * *époque nf1 ( période quelconque) time; à l'époque, à cette époque at that time; à l'époque où at the time when; à cette époque de l'année ( présente) at this time of the year; (passée, future) at that time of the year; l'an passé/prochain à la même époque at the same time last/next year; de l'époque [objet, mode, esprit] of the time; un témoin/souvenir de l'époque où a witness/memory from the time when; d'une autre époque from another time; il est d'une autre époque he belongs to another time; c'est l'époque qui veut ça it's a sign of the times; il faut vivre avec son époque one must move with the times; l'époque est au pragmatisme pragmatism is the order of the day; quelle époque! what's the world coming to!; nous vivons une époque moderne/formidable iron it's a modern/an amazing world iron; à mon/leur etc époque in my/their etc day; à notre époque ( aujourd'hui) these days; la pensée/psychiatrie de notre époque contemporary thought/psychiatry; les grands artistes/chefs d'œuvre de notre époque the great artists/masterpieces of our time;2 ( période historique) era; l'époque féodale/stalinienne the feudal/Stalinist era; l'époque victorienne the Victorian age;3 ( période stylistique) period; de l'époque surréaliste from the surrealist period; un costume/décor d'époque ( authentique) a costume from the period/an authentic setting; ( imité) a period costume/setting; d'époque Renaissance/Louis-Philippe from the Renaissance/Louis-Philippe period; des meubles d'époque antique furniture; joué sur instruments d'époque played on period instruments;[epɔk] nom féminin1. [moment, date] timeça n'existait pas à l'époque it didn't exist at the time ou in those daysà cette époque-là at that time, in those daysêtre de ou vivre avec son époque to move with the times3. [style] perioda. [Moyen Âge] the Middle Agesb. [XVIème siècle] the High Renaissance5. ASTRONOMIE epoch————————d'époque locution adjectivaleperiod (modificateur) -
17 époque
[epɔk]Nom féminin época feminino* * *époque epɔk]nome femininoJules Verne et Molière n'ont pas vécu à la même époqueJúlio Verne e Molière não viveram no mesmo séculol'époque classiquea época clássicameubles d'époquemóveis de época; móveis clássicosl'époque des vendangesa estação das vindimasos primeiros anos do séc. XX -
18 époque
f 1. (moment de l'histoire) эпо́ха, вре́мя*; пери́од; э́ра;l'époque classique — эпо́ха < век> классици́зма; l'époque de la Révolution — эпо́ха Вели́кой Францу́зской револю́ции; l'époque de Pouchkine — пу́шкинск|ое вре́мя, -ая эпо́ха; la Belle Epoque — нача́ло XX — века́; un meuble d'époque — антиква́рная ме́бельl'époque dës Croisades — эпо́ха <вре́мя, времена́> крестовы́х похо́дов;
2. (moment du temps) вре́мя, пора́;c'est l'époque des vacances — вре́мя <пора́> отпуско́в; l'an dernier à pareille époque — в про́шлом <в том, в мину́вшем> году́ в то же вре́мя; ce fut l'époque décisive de sa vie — э́то была́ реша́ющая пора́ его́ жи́зни; à l'époque des vendanges — в по́ру <во вре́мя> сбо́ра виногра́да; à l'époque de — в по́ру, когда́..., впо́ру (+ G); à l'époque de notre mariage — в год <в по́ру> на́шей жени́тьбы, когда́ мы пожени́лись; à cette époque — в то вре́мя; в ту по́ру...; dès (depuis) cette époque — с той по́ры, с того́ вре́мени, с тех пор; ● ce livre a fait époque — э́та кни́га ∫ ста́ла па́мятным <замеча́тельным, ↑эпо́хальным> собы́тием <откры́ла но́вую э́ру, эпо́ху [в...]>la plus belle époque de l'année — прекра́снейшее вре́мя го́да;
-
19 époque
epɔkf1) Zeitabschnitt m, Zeit f2)3)4)époque glaciaire — GEOL Eiszeit f
époqueépoque [epɔk]Zeit féminin, Epoche féminin; Beispiel: l'époque glaciaire/moderne/révolutionnaire die Eiszeit/die Moderne/die Zeit der Revolution; Beispiel: la Belle Époque die Belle Epoque; Beispiel: à l'époque [oder à cette époque] damals; Beispiel: à l'époque de quelqu'un/quelque chose zu jemandes Zeit/zur Zeit einer S. génitif; Beispiel: à cette époque de l'année um diese Jahreszeit►Wendungen: vivre avec son époque mit der Zeit gehen; d'époque [stil]echt; Beispiel: véhicule d'époque Oldtimer masculin -
20 époque
fla Belle [belle] Epoque — "бель-эпок", начало XX векаépoque critique — критический периодfaire époque — создавать эпоху ( в чём-либо); иметь решающее значениеà l'époque — в своё время; тогдаà l'époque de... — во время..., во времена...
См. также в других словарях:
Belle Époque — Belle Époque … Deutsch Wörterbuch
Belle Epoque — Belle Epoque … Deutsch Wörterbuch
Belle Epoque — Belle Époque Pour les articles homonymes, voir Belle Époque (homonymie) … Wikipédia en Français
Belle époque — Pour les articles homonymes, voir Belle Époque (homonymie) … Wikipédia en Français
Belle Époque — [bɛleˈpɔk] (frz. für „schöne Epoche“) ist die Bezeichnung für eine Zeitspanne von etwa 30 Jahren um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert, hauptsächlich in Europa. Die genaue Datierung ist nicht verbindlich geregelt. Meist wird die Zeit von 1884… … Deutsch Wikipedia
Belle Époque — 〈[bɛl epɔ̣k] f.; ; unz.〉 Epoche eines geistigen u. wirtschaftlichen Aufschwungs in Frankreich zu Beginn des 20. Jh. [frz., eigtl. „schöne Epoche“] * * * Belle Époque [bɛle pɔk ], die; [aus frz. belle = schön, heiter u. époque = Epoche]: Zeit… … Universal-Lexikon
Belle Epoque — (Познань,Польша) Категория отеля: Адрес: ul.Prusa 6, Ежице, 60 820 Познань, Польша … Каталог отелей
Belle Epoque — may refer to:*Belle Époque, a period in European history that began during the late 19th century and lasted until World War I * Belle Époque (film) , a 1992 Spanish film directed by Fernando Trueba *Belle Epoque (band), a European disco music… … Wikipedia
Belle Epoque — (Шинон,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 14 Avenue Gambetta, 37500 Шино … Каталог отелей
Belle Epoque — (Graglia,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Casale Campiglie 2, 13895 Graglia, Италия … Каталог отелей
belle époque — belle epoque [be lā pôk′] n. 〚Fr〛 [also B E ] the era of elegance and gaiety that characterized fashionable Parisian life in the period preceding WWI * * * belle é·poque (ā pŭkʹ) n. An era of artistic and cultural refinement in a society,… … Universalium